Söka via stöd i ursprungslandet

Landets centralmyndighet, Autoridade Central Administrativa Federal (ACAF), erbjuder stöd till adopterade som söker sitt ursprung. ACAF ligger under myndigheten Ministério da Justiça e Segurança Pública (Ministry of Justice and Public Security).

• Centralmyndighetens webbplats: https://www.justica.gov.br/sua-protecao/cooperacao-internacional/acaf.
• Information om vilket stöd ACAF erbjuder och hur den adopterade ska gå tillväga för att ta del av stödet finns på följande webbplats: https://www.justica.gov.br/sua-protecao/cooperacao-internacional/adocao-internacional/access-to-biological-origins-2013-intercountry-adoptions

Vid frågor kan dessa ställas till ACAF som nås på telefon: +55(61)20257672 eller mejl: acaf@mj.gov.br

Lagstiftningen i Bulgarien gör det idag indirekt förbjudet med ursprungssökning i landet. En bulgarisk domstol kan göra undantag i specifika ärenden och bryta mot sekretessen om anledningen grundar sig i tungt vägande medicinska skäl. Under våren 2019, har bulgarisk domstol gjort en sådan medicinsk prövning och tillstyrkt handläggning av ärendet. Enligt bulgarisk media är domen prejudicerande.

I Chile har centralmyndigheten, Sename, ett program som riktar sig till adopterade som söker sitt ursprung och till biologiska familjer som söker sina barn.

• Centralmyndighetens webbplats: sename.cl
• Information om stödet från Sename och hur den adopterade ska gå tillväga för att ta del av stödet finns på följande webbplats: https://www.sename.cl/web/index.php/preguntas-frecuentes-programa-busqueda-de-origenes/
• Formulär som den adopterade ska skicka in för att starta sökprocessen via Sename finns på följande webbplats: http://medusa.sename.cl/buscandoorigenes/Home.aspx?changeidioma=enI Chile har centralmyndigheten, Sename, ett program som riktar sig till adopterade som söker sitt ursprung och till biologiska familjer som söker sina barn.

Colombias centralmyndighet Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) erbjuder stöd till adopterade vid ursprungssökning genom programmet Búsqueda de Orígenes.

• Centralmyndighetens webbplats: https://www.icbf.gov.co/
• Information om stödet från ICBF och hur den adopterade ska gå tillväga för att ta del av stödet finns på följande webbplats: https://www.icbf.gov.co/bienestar/proteccion/programa-adopciones/busqueda-de-origenes
• På följande sida finns ett formulär som ska skickas in för att påbörja stödet: https://www.icbf.gov.co/el-instituto/sistema-integrado-de-gestion/formato-requisitos-busqueda-de-origenes-mayores-de-edad-v3

Den myndighet som är ansvarig för adoptionsfrågor i Etiopien är Ministry Of Women’s, Children’s, and Youth Affairs (MOWCYA). Etiopien har upprättat en vägledning för handläggning av adoptionsärenden (The Alternative Care Guidelines, revised in 2009, aimed to elucidate the ethical and legal provisions in Ethiopian and international laws) där det framgår att en adopterad har rätt att få information om sina biologiska föräldrar och ursprung såvida inte det ackrediterade statliga organet finner det vara mot barnets bästa. I praktiken kan det dock vara svårt att få tillgång till handlingar och information från Etiopien, då exempelvis postgång och administrativa rutiner inte alltid fungerar.

Landets centralmyndighet heter Inter-Country Adoption Boards (ICAB) och erbjuder olika slags stöd till internationellt adopterade.

• Centralmyndighetens webbplats: https://www.icab.gov.ph/
• Information om stödet finns att ta del av på följande webbplats: https://www.icab.gov.ph/post-legal-adoption-services/

Centralmyndigheten i Grekland ansvarar för att spara information om adoptioner och barnets ursprung på obegränsad tid. De tillåter endast att den adopterade tar del av handlingarna och tillåter inte ombud. Även socialtjänsten i landet ansvarar för att arkivera adoptionshandlingar.

• Centralmyndighetens webbplats: http://www.ypakp.gr/

Indiens centralmyndighet heter Central Adoption Resource Authority (CARA). Enligt regelverket Adoption Regulation 2017 ska den adopterade kunna vända sig till CARA eller till andra aktörer som varit involverade i adoptionsprocessen, för att få stöd i samband med ursprungssökning. Vid kontakt bör den adopterade uppge information såsom födelseort, födelsedatum, år för adoption, barnhem/institution och adoptionsorganisation som förmedlat adoptionen.

• Centralmyndighetens webbplats: http://cara.nic.in/
• Adoption Regulations 2017 med information om ursprungssökning finns via följande länk: http://cara.nic.in/PDF/Regulation_english.pdf (avsnitt 44 Root search).

Iran är inte anslutet till Haagkonventionen och har inte någon centralmyndighet i konventionens mening. Det finns en statlig myndighet, the State Welfare Organization of Iran, som bevarar dokumentation om adoptioner. Myndigheten kan nås via post eller telefon. Det är osäkert i vilken mån den adopterade själv kan begära ut och ta del av eventuell information i sitt ärende. En möjlighet kan vara att anlita ett ombud för att utföra ärenden på plats i Iran, vilket kräver en godkänd fullmakt som innebär följande steg:

1. Underskriven fullmakt ska bevittnas av en notarius publicus. Notarius publicus hjälper allmänheten att kontrollera och intyga sanningen i olika uppgifter, t.ex. intyga namnunderskrifter, och utses av Länsstyrelsen. På Länsstyrelsens webbplats framgår vem eller vilka som är notarius publicus i respektive län.
2. Fullmakten ska legaliseras av the Ministry for Foreign Affairs vid Utrikesdepartementet. Kontaktuppgifter och kostnader framgår på följande webbplats: https://www.government.se/government-of-sweden/ministry-for-foreign-affairs/legalisations/
3. Den legaliserade fullmakten ska stämplas av iranska ambassaden i Stockholm. För mer information om processen hänvisas till den iranska ambassaden.

Centralmyndigheten i Israel, the Ministry of Labour and Social Affairs, kan bistå den adopterade vid ursprungssökning. Enligt den israeliska adoptionslagen kan den adopterade som fyllt 18 år ta del av sina adoptionsdokument och få information om omständigheterna för hens födelse och adoption. I dessa fall arrangeras ett möte med socialarbetaren som lämnar information från adoptionsakten, inklusive information om omständigheterna för hens födelse och allmän information om den biologiska familjen, såsom deras ursprung, livshistoria och annan känd information.

I den utsträckning som det finns brev eller föremål som lämnats åt den adopterade av de biologiska föräldrarna eller andra släktingar i adoptionsakten överlämnas dessa till den adopterade. Personliga uppgifter som avser den biologiska familjen, såsom namn eller adresser, lämnas dock inte till den adopterade i detta skede. Om den adopterade önskar träffa sina biologiska föräldrar kommer en socialarbetare att försöka hitta dem. Om de kan återfinnas och önskar kontakt med den adopterade hjälper socialarbetaren till att anordna ett möte. Om de inte är intresserade kan deras namn och kontaktuppgifter inte ges till adopterade.

Den adopterade kan vända sig direkt till de särskilt utsedda handläggarna vid centralmyndigheten via e-post:

• Centralmyndighetens särskilda handläggare: sdvorash@molsa.gov.il eller HavaAn@molsa.gov.il
• Centralmyndighetens webbplats http://www.molsa.gov.il/

• Jamaica är inte anslutet till Haagkonventionen och har inte någon centralmyndighet i konventionens mening. Landet har i sin lagstiftning inte erkänt den adopterades rätt till uppgifter om sitt ursprung (ref 1, s16).
  

Centralmyndighet I Kina heter China Centre for Children´s Welfare and Adoption (CCCWA). Centralmyndigheten erbjuder inte något stöd till adopterade som söker sitt ursprung. Däremot har företaget Bridge of Love for Adoption Service (BLAS), genom Ministry of Civil Affairs (MCA) fått ansvar att organisera, koordinera och genomföra resor för adopterade och deras familjer som söker den adopterades ursprung.

• Centralmyndighetens webbplats: http://cccwaen.mca.gov.cn/article/AboutUs/c/index2015.shtml
• Bridge of Love for Adoption Service (BLAS), webbplats: http://cccwaen.mca.gov.cn/article/Travelling/201407/20140700664576.shtml
• I Hongkong finns en underavdelning till organisationen International Social Service (ISS). Inom adoptionsområdet kan de bland annat hjälpa till att spåra information om den adopterades bakgrund. De flesta tjänster innefattar en avgift. För mer information, se webbplats http://www.isshk.org/en/
• Taiwan har organisationer och nätverk som förbereder och hjälper adopterade som vill söka sina rötter. För att kunna påbörja en sökning i Taiwan måste den adopterade ha fyllt 20 år. I annat fall behövs föräldrars medgivande. Mer information om stöd i samband med ursprungssökning och återresor finns att ta del av via följande organisationer:
  • Child and Juvenile Adoption Information Center, webbplats https://adoptinfo.sfaa.gov.tw/english/index
  • Christian Salvation Service (CSS), webbplats: https://www.csstpe.org.tw/portal_c2_cnt.php?owner_num=c2_357398&button_num=c2&folder_id
  • Cathwel, webbplats: http://www.cs.org.tw/OnePage_1.aspx?id=114 Anmälningsblankett och frågeställningar som de vill att den adopterade och adoptivföräldrarna besvarar finns via följande länk: http://www.bvadopt.se/Filer/Adoption/Cathwel/Cathwel.pdf?TS=636129048171775223
    

• • Centralmyndigheten i Mexiko, Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (SNDIF), har inte något stöd till adopterade som söker sitt ursprung. De upplyser däremot om att den adopterade ska kunna vända sig till den domstol som fattade beslut om adoptionen, för att få reda på om det framgår information om biologiska föräldrarna i dokument som bevarats. Uppgifter som är relevanta att uppge vid en sådan kontakt är namn före och efter adoptionen, år för adoptionen samt namn på adoptivföräldrarna.
    

Centralmyndigheten i Peru, Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP), erbjuder stöd vid ursprungssökning. Den adopterade kan fylla i en ansökningsblankett som sedan skickas in till centralmyndigheten. Information om barnets ursprung och adoption sparas och förvaras, utan tidsbegränsning. Det finns även möjlighet till viss psykologiskt stöd i samband med utlämnande av handlingar.

• Centralmyndighetens webbplats: http://www.mimp.gob.pe/
• Formulär för ansökan om stöd till centralmyndigheten: https://www.mimp.gob.pe/files/direcciones/dga/solicitud-y-Ficha-de-Busqueda-Origenes.pdf

Ansvar för att bevara handlingar kring adoptionsprocessen och barnets bakgrund ligger på den domstol som fattat beslut om adoptionen. Centralmyndigheten i Polen, the Ministry of Family, Labour and Social Policy, kan hjälpa den adopterade att ta reda på vilken domstol som fattat beslut om adoption men har inte något stöd utöver det avseende ursprungsökning.

På UD:s webbplats finns information om hur personer i Polen kan eftersökas.

• Centralmyndighetens webbplats: https://www.gov.pl/web/rodzina
• Information om eftersökning av personer i Polen, se webbplats: https://www.swedenabroad.se/sv/utlandsmyndigheter/polen-warszawa/aktuellt/service-till-svenska-medborgare/hur-man-efterforskar-personer-i-polen/

Sri Lankas centralmyndighet, Department of Probation and Child Care Services, har gjort en överenskommelse med bl.a. centralmyndigheter i Europa om att de kan bistå med stöd vid ursprungssökning.

• Centralmyndighetens webbplats: http://www.probation.gov.lk/index_e.php
• Protokoll som beskriver stödet vid ursprungssökning finns tillgängligt via följande webbplats: https://mfof.se/sarskilda-innehallssidor/protocol-search-of-origins-process-in-sri-lanka.html

Sydkorea har skrivit på Haagkonventionen men inte ratificerat den ännu varvid landet inte har någon centralmyndighet i enlighet med konventionen. The Ministry of Health and Welfare är den ansvariga myndigheten som exempelvis utövar tillsyn över adoptionsorganisationer och kontrollerar att lagar och förordningar följs. I den nationella lagstiftningen Special Adoption Act anges bland annat vilket stöd som ska finnas efter adoption och hur ansvar och samarbete ska ske mellan olika aktörer. Av lagstiftningen framgår att en adopterad person har rätt att ta del av adoptionshandlingar, men att information om biologiska föräldrar erfordrar samtycke. Nedan anges aktörer som den adopterade kan vända sig till för stöd vid ursprungssökning.

• National Center for the Rights of the Child (NCRC) arbetar på uppdrag av ministeriet och ansvarar bl.a. över arkivering och lagring av adoptionsakter, producerar informationsmaterial kring adoptionsprocessen och söker efter aktuella kontaktuppgifter till biologiska föräldrar i samband med en ursprungssökning. NCRC består av ett flertal verksamheter, varav några erbjuder olika typer av stöd till adopterade och deras familjer.
  • Korea Adoption Service (KAS) erbjuder stöd till adopterade som önskar ta del av sina adoptionsdokument och har även en söktjänst på deras webbplats med möjlighet för adopterade att söka efter sin biologiska familj och för familjer att söka efter biologiska barn. För information, se följande webbplats: https://www.kadoption.or.kr/en/root/adpt_info.jsp
  • Sedan januari 2020 har Sydkorea upprättat en DNA-tjänst som vänder sig till adopterade som saknar information om deras biologiska föräldrar. DNA-tjänsten, som är kostnadsfri, tillgängliggörs via landets ambassader. Information om processen finns att ta del av på följande webbplats: https://www.kadoption.or.kr/en/board/board_view.jsp?bcode=41_7&no=119
  • National Center for Missing Children (NCMC) tillhandahåller en databas där biologiska föräldrar kan efterlysa saknade barn. Webbplats: https://ncrc.or.kr/ncrc_en/main.do
• Korea Welfare Service (KWS) är en av landets adoptionsorganisationer. Dit kan den adopterade också vända sig för stöd vid ursprungssökning. Information om processen och ett formulär som den adopterade ska skicka in för att ansöka om stöd finns på webbplatsen https://www.kws.or.kr/english/index under Adoption Information Disclosure Service. Även om stöd vid sökning kan erbjudas av KWS sker sökning av biologiska föräldrar via NCRC.
• I Sydkorea finns en adoptionsorganisation som drivs av adopterade som heter Global Overseas Adoptees’ Link (G.O.A.’L). Organisationen syftar till att vara en länk mellan vuxna adopterade och deras hemland. Mer information finns på deras webbplats: https://www.goal.or.kr/

Centralmyndigheten i Thailand, Child Adoption Centre (CAC), ansvarar för att bevara handlingar om barnets ursprung och kan bistå den adopterade vid sökning efter biologiska föräldrar eller släktingar.

• Centralmyndighetens webbplats: http://www.dcy.go.th/webnew/oppnews/index.php

The Office for International Legal Protection of Children som är Tjeckiens centralmyndighet, ansvarar för att bevara adoptionshandlingar, hjälper till med ursprungssökning genom att delge information som finns arkiverad hos dem samt ger psykologiskt stöd till adopterade barn och deras familjer i samband med detta. För att få ta del av handlingar rörande den biologiska familjen behövs deras samtycke. Den adopterade, såväl barn som vuxna, kan ta direktkontakt med myndigheten för mer information och stöd.

• Centralmyndighetens webbplats: http://www.umpod.cz/

The Department of Adoption, Ministry of Justice ansvarar för arkivering av adoptionshandlingar som den adopterade själv kan begära ut via centralmyndigheten. Läs mer om tillvägagångssätt på HCCH:s information om centralmyndigheten.

• Centralmyndighetens webbplats: http://www.moj.gov.vn/

Zimbabwe är inte anslutet till Haagkonventionen och har inte någon centralmyndighet i enlighet med konventionen. Landet har i sin lagstiftning inte erkänt den adopterades rätt till uppgifter om sitt ursprung (ref 1, s16).